10 espressioni da madrelingua!

Ciao e bentornat@ sul mio Blog!

se stai imparando il tedesco, probabilmente hai già affrontato la grammatica, i verbi irregolari e i temutissimi articoli. Ma sai qual è il vero segreto per suonare più naturale quando parli? Usare le espressioni giuste!

Sì, perché il tedesco non è solo "Ich bin" e "Wie geht’s?". Ci sono modi di dire che i madrelingua usano ogni giorno e che, se inizi a integrarli nel tuo linguaggio, ti faranno fare un enorme salto di qualità. Ecco 10 espressioni tedesche che devi assolutamente conoscere!

Numero 1: "Na?" – La domanda universale

Semplice, diretta e intraducibile. "Na?" è una delle parole più usate dai tedeschi quando si salutano. Può significare "Come va?", "Tutto bene?" o anche solo un modo per avviare una conversazione senza troppi fronzoli.

➡️ Esempio:
A: "Na?"
B: "Na!"

Sì, a volte la risposta è semplicemente… "Na!" 😅

Numero 2: "Passt schon!" – Va bene così!

Questa frase è un jolly perfetto per dire "non ti preoccupare", "va bene così" o "lascia stare". È molto usata quando qualcuno si offre di aiutarti o quando vuoi minimizzare qualcosa.

➡️ Esempio:
A: "Soll ich dir helfen?" (Vuoi che ti aiuti?)
B: "Passt schon, danke!" (Va bene così, grazie!)

Numero 3: "Doch!" – La parola magica

Se il tedesco ha una parola che manca in italiano, è sicuramente "doch". Si usa per contraddire un’affermazione negativa.

➡️ Esempio:
A: "Du sprichst kein Deutsch!" (Non parli tedesco!)
B: "Doch! Ich lerne es gerade!" (Sì invece! Lo sto imparando!)

Numero 4: "Bock haben" – Avere voglia di

Se vuoi dire che hai voglia di fare qualcosa, puoi usare questa espressione informale.

➡️ Esempio:
"Ich habe Bock auf Bier" (Ho voglia di birra)

I tedeschi la usano spesso tra amici, quindi se vuoi suonare più naturale, provaci!

Numero 5: "Auf jeden Fall" – Assolutamente!

Un’altra espressione usata all’infinito dai madrelingua. Significa qualcosa tra "assolutamente", "di sicuro" o "in ogni caso".

➡️ Esempio:
"Kommst du zur Party?" (Vieni alla festa?)
"Auf jeden Fall!" (Assolutamente sì!)

Numero 6: "Krass!" – Incredibile!

Questa è un’espressione che può significare sia qualcosa di super positivo che scioccante. È un po’ come dire "pazzesco!", "wow!" o "non ci credo!".

➡️ Esempio:
A: "Ich habe im Lotto gewonnen!" (Ho vinto alla lotteria!)
B: "Krass!"

Numero 7: "Das ist mir Wurst" – Non me ne importa nulla

Letteralmente significa "Questo per me è salsiccia" (tipicamente tedesco, vero?). Ma in realtà vuol dire "non mi interessa" o "per me è lo stesso".

➡️ Esempio:
A: "Wohin gehen wir essen?" (Dove andiamo a mangiare?)
B: "Ist mir Wurst!" (Per me è lo stesso!)

Numero 8. "Mach’s gut!" – Stammi bene!

Un modo carino e informale per dire addio a qualcuno, simile al nostro "Abbi cura di te!".

➡️ Esempio:
"Tschüss, mach’s gut!" (Ciao, stammi bene!)

Numero 9: "Jetzt mal ehrlich..." – Adesso, seriamente...

Se vuoi sottolineare che stai per dire qualcosa di importante, questa è l’espressione perfetta.

➡️ Esempio:
"Jetzt mal ehrlich, findest du diesen Film gut?" (Adesso, seriamente, pensi che questo film sia bello?)

Numero 10: "Kein Ding!" – Nessun problema!

Se vuoi rispondere in modo rilassato a un "Danke!" puoi usare questa frase invece del classico "Gerne". È un modo amichevole e informale di dire "Figurati!".

➡️ Esempio:
A: "Danke für deine Hilfe!" (Grazie per il tuo aiuto!)
B: "Kein Ding!" (Di nulla!)

Ora tocca a te! 💪
Inserire queste espressioni nel tuo vocabolario ti farà sembrare molto più naturale quando parli tedesco. Il segreto è usarle il più possibile, anche solo mentalmente quando ascolti un dialogo o guardi un film.

E se vuoi fare sul serio con il tedesco, perché non iniziare un percorso strutturato? Con SMARTdeutsch Academy puoi imparare il tedesco da zero in modo semplice e divertente.

È pensato per chi vuole imparare il tedesco da zero, o ripassare le regole basilari, e fare progressi concreti senza stressarsi troppo.

Facciamo insieme il primo passo, cambia ora la tua vita!

SCOPRI DI PIÙ!

Hai altri dubbi o domande? Scrivimi a info@deutschmitilaria.com , sono qui per aiutarti. In bocca al lupo per il tuo viaggio linguistico!

Non vedo l´ ora di averti in squadra!

Grazie per avermi letto e spero che continuerai a farlo!

a prestissimo, Ilaria