I verbi tedeschi… che stress!
Ciao e bentornat@ sul mio Blog!
oggi vorrei "aggiungere" qualcosina in più alla tua conoscenza del tedesco, sperando ti sia utile non solo per il tuo studio ma soprattutto spero ti aiuti a familiarizzare con il tedesco, a prendere un po’ più di dimestichezza con la lingua.
Sicuramente ti sarai accort@ che in tedesco esistono verbi simili ma che hanno significati molto diversi tra loro. Questi verbi possono facilmente confondere chi sta iniziano ad imparare la lingua, ecco perché oggi vorrei aiutarti a capire alcuni di essi, o per lo meno quelli più usati che possono causare più fraintendimenti!
Ecco 5 verbi semplici, di uso quotidiano, che ti sarà utile studiare:
Numero 1: leben vs lieben
"leben" significa "vivere" ma aggiungendo una "i" diventa "lieben" che vuol dire "amare".
Clicca qui! se vuoi guardare il video completo.
Numero 2: ausgeben e aufgeben
"ausgeben" vuol dire "spendere". z.B "Ich habe gestern viel ausgegeben", "ieri ho speso molto".
"aufgeben" significa "arrendersi". z.B. "Ich will nicht aufgeben", "io non voglio arrendermi"
Clicca qui! se vuoi guardare il video completo.
Numero 3: umziehen vs sich umziehen
"umziehen" significa "traslocare", z.B. "Ich ziehe um= Io trasloco".
Mentre "sich umziehen" significa "cambiarsi" di vestiti, z.B. "Ich ziehe mich um= Io mi cambio"
Clicca qui! se vuoi guardare il video completo.
Numero 4: lesen vs vorlesen
"lesen" significa semplicemente "leggere", z.B. "Ich lese ein Buch = leggo un libro".
"Vorlesen" invece significa "leggere ad alta voce".
Clicca qui! se vuoi guardare il video completo.
Numero 5: anhören vs zuhören
significano entrambi "ascoltare" ma "zuhören" si usa quando ascolti qualcuno, z.B. "Ich höre dir zu= Io ti sto ascoltando".
Mentre "anhören" si usa per le cose, inteso come sentire, z.B. "Ich höre mir Musik an= Io ascolto musica".
Clicca qui! se vuoi guardare il video completo.
Sono tantissimi i verbi tedeschi che si comportano in questo modo, magari cambia una lettera o viene aggiunto un prefisso diverso ed ecco che il fraintendimento è dietro l’ angolo! :) io ho voluto dirti quelli più utilizzati, di uso comune, e che presentano una differenza sostanziale nel significato.
Sul mio profilo Instagram ho pubblicato diversi video su altri verbi tedeschi che cambiano. Se hai voglia di approfondire l’ argomento, ti consiglio di andare immediatamente a "spulciare" il mio profilo :) cliccando qui!
Prenditi del tempo per praticarli nel contesto, questo ti aiuterà a evitare fraintendimenti e a comunicare in modo più efficace. Continuare a esercitarti e a imparare nuove parole e frasi ti porterà a un livello sempre più alto di competenza nella lingua tedesca.
Quindi non mi resta che augurarti… Viel Erfolg beim Lernen!
Grazie per avermi letto e spero che continuerai a farlo!
a prestissimo, Ilaria