falsche Freunde
Ciao e bentornat@ sul mio Blog!
se mi segui sui vari canali social, ti sarà capitato di leggere qualche mio post sui cosiddetti "falsche Freunde- falsi amici", ovvero quelle parole tedesche simili all’ italiano ma che hanno un significato molto diverso!
Non fraintendermi, non ho alcuna intenzione di farti sembrare il tedesco ancora più difficile, anzi… :)
Quello che mi piacerebbe che leggessi tra le righe è un po’ di una sana ironia nel costatare che a volte (per fortuna non molte!) basta pochissimo per confondersi e rischiare di fare qualche gaffe!
Ma non preoccupati, oggi sono qui per aiutarti! :) Ecco, quindi, una lista di parole che possono considerarsi dei falsi amici, così che tu possa arricchire un po’ il tuo vocabolario di tedesco:
1: "das Regal/ Regale" non vuol dire "il regalo" ma "lo scaffale"
2: "die Rakete/ Raketen" non vuol dire "la racchetta" ma "il razzo"
3: "das Erbe/ Erbe" non vuol dire "L' erba" ma "l' eredità"
4: "die Tonne/Tonne" non significa “Tonno" ma "bidone"
Puoi leggere il post che ho publicato si Instagram su queste parole CLICCANDO QUI!
5: "die Firma/Firmen" non vuol dire "la firma" ma "l´ azienda"
6: "die Kantine/Kantinen" non vuol dire "la cantina" ma "la mensa"
7: "der Kompass/ Kompasse" non vuol dire "il compasso" ma "la bussola"
8: "das Konfetti" non significa "confetti" ma "coriandoli"
Puoi leggere il post che ho publicato si Instagram su queste parole CLICCANDO QUI!
9: "kalt" non vuol dire "caldo" ma "freddo"
10: "die Latte/ Latten" non vuol dire "il latte" ma "il listello"
11: "komisch" non vuol dire "comico" ma "strano"
12: "alt" non significa "alto" ma "vecchio"
Puoi leggere il post che ho publicato si Instagram su queste parole CLICCANDO QUI!
Come avrai notato alcune parole possono davvero portare in confusione, possono indurti a pensare che significhino tutt’ altro! Però sono sicura che adesso non le confonderai più! :)
Grazie per avermi letto e spero che continuerai a farlo!
a prestissimo, Ilaria