Preposizioni con il dativo!
Ciao e bentornat@ sul mio Blog!
come promesso, ecco che torniamo a parlare di grammatica con… le preposizioni che reggono esclusivamente il caso dativo!
Perché dico "esclusivamente"? Perché ci sono altre preposizioni che possono reggere sia il caso accusativo che dativo, in base al contesto. Lo so, ora penserai sul serio che il tedesco sia una lingua "impossibile" ma… non preoccuparti, nelle prossime settimane ti spiegherò come funziona e capirai che in realtà è molto più semplice di ciò che sembra, promesso! :)
Ma oggi rimaniamo sulle preposizioni che reggono, ripeto "esclusivamente", il caso dativo.
Come ho già scritto qui sul mio blog, in tedesco, per tradurre i vari complementi, si usano le famose "preposizioni" in combinazione con i vari casi, accusativo e dativo per lo più. Ogni combinazione Präposition + Fall (Preposizione + caso) esprime un complemento italiano diverso.
(Se ti sei perso la mia guida gratuita sui casi, entra a far parte della mia community per riceverla immediatamente. Per iscriverti, Clicca Qui!)
La settimana scorsa ti ho parlato di quelle preposizioni che reggono "esclusivamente" il caso accusativo.
Se ti sei perso il post che ho scritto, puoi leggere l´articolo completo cliccando QUI!
Ma…torniamo alle preposizioni con il caso dativo. Le più importanti sono 9 e sono:
1️⃣ “aus” 👉 significa “da”: 📌Beispiel: "Sie kommt aus der Schweiz - Lei viene dalla Svizzera" (💡Schweiz é femminile 👉 dativo, der Schweiz).
2️⃣ “bei” 👉 significa “presso”; 📌Beispiel: "Ich bleibe bei meinen Eltern - rimango dai miei genitori" (💡die Eltern, plurale 👉 dativo, meinen Eltern).
3️⃣ “seit” 👉 significa “da” in senso temporale; 📌Beispiel: "Sie sind seit dem Herbst hier - sono qui dall' autunno" (💡der Herbst, maschile 👉 dativo, dem Herbst).
4️⃣ "nach" 👉 significa "dopo"; 📌Beispiel: "Nach der Arbeit bin ich immer müde - dopo il lavoro sono sempre stanco" (💡die Arbeit, femminile 👉 dativo, der).
5️⃣ “mit” 👉 significa “con”: 📌Beispiel: "Ich gehe mit meinen Freunden aus - Esco con i miei amici" (💡Freunde è plurale e si aggiunge anche la N al sostantivo 👉 meinen Freunden).
6️⃣ “außer” 👉 significa “tranne”; 📌Beispiel: "sie trifft alle außer der Lehrerin - incontra tutti tranne l´insegnante" (der Lehrerin, femminile 👉 dativo, der).
7️⃣ "zu" 👉 significa "da"; 📌Beispiel: "Er kommt immer zu mir - lui viene sempre da me" (💡mir è il pronome personale declinato al dativo).
8️⃣ “gegenüber von” 👉 significa “di fronte a”; 📌Beispiel: "Ich sitze gegenüber von dem (vom) Chef- siedo di fronte al capo" (💡der Chef, maschile 👉 dem Chef al dativo).
9️⃣ da "gegenüber von" deriva ovviamente "von" 👉 significa "di, come appartenenza); 📌Beispiel: "Er ist ein Freund von mir - lui é un mio amico (amico di me) (💡mir è il pronome personale declinato al dativo).
A queste, se ne aggiungono altre 4 che però non vengono utilizzate molto e sono: ab (a partire da, come orario), dank (grazie a), entgegen (contrariamente a), entsprechend (conformemente a).
Nelle settimane scorse, ho pubblicato un post su Instagram proprio su questo argomento. Se vuoi, puoi dare un´ occhiata al post Cliccando QUI! e Cliccando QUI!
Nelle prossime settimane ti parlerò delle proposizioni che possono reggere sia il caso dativo che accusativo e delle preposizioni che reggono il caso genitivo quindi….stay tuned! :)
…E nel frattempo, buono studio!
Grazie per avermi letto e spero che continuerai a farlo!
a prestissimo, Ilaria