Preposizioni miste!
Ciao e bentornat@ sul mio Blog!
lo so che, approcciarsi alle preposizioni in tedesco, all’ inizio può sembrare complicato ma con il tempo e, soprattutto, con la pratica, ti verrà automatico utilizzare il dativo e l´ accusativo con le preposizioni in modo corretto.
Se dovessi esserti perso i post che ho scritto nelle settimane passate, non preoccuparti, puoi rileggere l’ articolo dove parlo delle preposizioni che reggono il caso accusativo CLICCANDO QUI! Mentre per le preposizioni che reggono il caso dativo, trovi il post completo CLICCANDO QUI!
Inoltre, se vuoi ricevere la mia guida gratuita sui casi, entra a far parte della mia community! Per iscriverti, Clicca Qui!)
Ma…torniamo a parlare di grammatica con l´ultima (o quasi) parte che riguarda le preposizioni!
Dico "quasi" perché esistono anche delle proposizioni che reggono il genitivo ma sono davvero poche e oggigiorno spesso vengono sostituite dal dativo. Ma del genitivo ce ne occuperemo la settimana prossima, oggi parliamo delle famose preposizioni miste!
Come ho accennato nel post della settimana scorsa, esistono in tedesco delle preposizioni che, a seconda del contesto, possono reggere sia il caso accusativo che il caso dativo. Ma come facciamo a sapere quale caso utilizzare?
Facilissimo! Basta seguire questi due semplici passi:
1. Analizza il verbo. Se è un verbo di moto (cioè se implica uno "spostamento" del soggetto della frase) oppure se è un verbo di stato (ovvero se il soggetto non si muove compiendo l´azione). Esempi di verbi di moto sono: andare, camminare, correre, volare, ovvero indicano uno spostamento da A verso B. I verbi di stato sono la maggior parte come ad esempio, essere, trovarsi, lavorare, mangiare, abitare, insomma tutti i verbi che non implicano un movimento del soggetto.
2: Se ti trovi davanti ad un verbo di moto, allora sarà un moto a luogo e la preposizione reggerà il caso accusativo. Se il verbo è di stato, allora sarà uno stato un luogo e utilizzerai il caso dativo.
Ma facciamo alcuni esempi. Le preposizioni miste sono 9 in totale e sono:
1️⃣ “an” 👉 significa “su, appeso”: 📌Beispiel: "Das Bild steht an der Wand - Il quadro si trova sul muro" (💡verbo di stato 👉 dativo). 📌Beispiel: "Ich hänge es an die Wand - Io lo appendo al muro" (💡verbo di moto 👉 accusativo).
2️⃣ “auf” 👉 significa “sopra”: 📌Beispiel: "Der Hut steht auf dem Tisch - Il cappello si trova sul tavolo" (💡verbo di stato 👉 dativo). 📌Beispiel: "Ich lege ihn auf den Tisch - Io lo metto sul tavolo" (💡verbo di moto 👉 accusativo).
3️⃣ “hinter” 👉 significa “dietro”: 📌Beispiel: "Der Hund steht hinter dem Baum - Il cane si trova dietro l’albero" (💡verbo di stato 👉 dativo). 📌Beispiel: "Er läuft hinter dem Baum - Lui cammina dietro l´albero " (💡verbo di moto 👉 accusativo).
4️⃣ “in” 👉 significa “dentro, verso”: 📌Beispiel: "Ich bin in der Küche - Io sono in cucina" (💡verbo di stato 👉 dativo). 📌Beispiel: "Ich gehe in der Küche - Io vado in cucina" (💡verbo di moto 👉 accusativo).
5️⃣ “neben” 👉 significa “vicino”: 📌Beispiel: "Er wohnt neben der Schule - Lui abita vicino la scuola" (💡verbo di stato 👉 dativo). 📌Beispiel: "Er geht neben die Schule - Lui va vicino la scuola" (💡verbo di moto 👉 accusativo).
6️⃣ “über” 👉 significa “sopra”: 📌Beispiel: "Die Lampe hängt über dem Tisch - La lampada é appesa sopra il tavolo" (💡verbo di stato 👉 dativo). 📌Beispiel: "Ich stelle sie über den Tisch - Io la metto sopra al tavolo" (💡verbo di moto 👉 accusativo).
7️⃣ “unter” 👉 significa “sotto”: 📌Beispiel: "Ich bin unter der Brücke - Io sono sotto il ponte" (💡verbo di stato 👉 dativo). 📌Beispiel: "Ich gehe unter die Brücke - Io vado sotto il ponte" (💡verbo di moto 👉 accusativo).
8️⃣ “vor” 👉 significa “davanti, prima”: 📌Beispiel: "Ich stehe vor dem Laden - Io mi trovo davanti al negozio" (💡verbo di stato 👉 dativo). 📌Beispiel: "Ich laufe vor den Laden - Io cammino davanti al negozio" (💡verbo di moto 👉 accusativo).
9️⃣ “zwischen” 👉 significa “tra”: 📌Beispiel: "Ich stehe zwischen den Stühlen - Io mi trovo tra le sedie" (💡verbo di stato 👉 dativo). 📌Beispiel: "Ich laufe zwischen die Stühlen - Io cammino tra le sedie" (💡verbo di moto 👉 accusativo).
Facile no? Con un po‘ di pratica ti verrà automatico discerne tra stato in luogo e moto a luogo, basta prenderci un po’ la mano!
La settimana prossima chiuderemo questo argomento parlando delle preposizioni che reggono il caso genitivo quindi….stay tuned! :)
…E nel frattempo, buono studio!
Grazie per avermi letto e spero che continuerai a farlo!
a prestissimo, Ilaria